Проблемно-развивающие лингвистические задачи
- В Японии этот предмет называют “вакидзаси”, что буквально означает “на боку воткнутое”. Что это за предмет? (меч)
- На языке коми: “син”-глаз; “лыс” - хвоя. Переведите на русский язык с языка коми слово “синлыс”. (ресницы)
- С итальянского языка это слово переводится как “сломанная скамья”. А в русском языке оно обозначает неудачливого бизнесмена. Что это за слово? (банкрот)
- Какое русское слово получится, если соединить два английских слова “вагон” и “путь”? (трамвай)
- Какой молочный продукт приготовить проще простого, если судить по его названию? (простокваша)
- Какое слово в русском языке означает “стыд, срам”, а в чешском – это призыв “Внимание! Берегись!”? (позор)
- Коммерция – слово латинское. Назовите его русский перевод. (торговля)
- По порядку он девятый, а его название с латинского языка переводится как “седьмой”. О чем идет речь? (месяц сентябрь)
- Дано предложение: “Я часто встречался с Зегерс”. О ком идет речь: о мужчине или о женщине? (о женщине. О мужчине : с Зегерсом)
- Репортаж о спортивном соревновании заканчивается так: “Особенно удачно выступили Гаас, Жук и Ким. Все трое включены в сборную Республики”. Кто эти спортсмены: мужчины или женщины? (мужчины. О женщинах сказ. : “Все три”)
- Как правильно написать: “Согласно договора” или “Согласно договору”?
- Какая ошибка допущена в предложении:: “Заниматься ему ничего не мешало”?
- В рассказе А.П.Чехова «Новая дача» есть такой эпизод.
Он (инженер Кучеров) остановил свой негодующий взгляд на Родионе и продолжал:
- Я и жена относились к вам как к людям, как к равным, а вы? Э, да что говорить! Кончится, вероятно, тем, что мы будем вас презирать. Больше ничего не остаётся!
…Придя домой, Родион помолился, разулся и сел на лавку рядом с женой.
- Да… - начал он, отдохнув. – Идем сейчас, а барин Кучеров навстречу… Отчего, говорит, грибов не несут… жене, говорит, и детям. А потом глядит на меня и говорит: я, говорит, с женой тебя призирать буду. Хотел ему в ноги поклониться, да сробел… Дай бог ему здоровья… Пошли им господи…
Степанида перекрестилась и вздохнула.
- Господа добрые, простоватые… - продолжал Родион. – «Призирать будем…» - при всех обещал. На старости лет и … оно бы ничего… Вечно бы за них бога молил…
Что сказал инженер кучеров Родиону и как тот его понял?
14. Неграмотная бабушка из деревни послала родственникам телеграмму:
Здорова. Прибываю в полном благополучии.
Все отправились на вокзал встречать бабушку, но она не приехала. Что случилось?
15. Представьте, что вам нужно узнать время. Задайте вопрос двумя способами.
16. Мы говорим: увеличить в полтора раза. Пол – это половина, а что такое тора?
17.Есть пословица: «Семеро одного не ждут». А если было не семь человек, а девять или одиннадцать? Как бы вы сказали?
18. Какое местоимение женского рода превратилось в существительное, обозначающее спортивный термин?
| 
